天方夜谭   tiān fāng yè tán 天方：我国古代对阿拉伯地区的称呼。谭：同“谈”。夜谭：夜晚讲的故事。原为阿拉伯民间故事集《一千零一夜》的译名，因书中故事离奇古怪，后用以比喻离奇怪诞的说法或传闻。
天方夜譚   tiān fāng yè tán 天方夜谭 Tiānfāng Yètán ∶书名,又名《一千零一夜》,是一部阿拉伯民间故事集,其中有不少荒诞不经的地方 ∶比喻虚诞夸饰的议论;荒诞不经的说法郑子云的话在他看来是书呆子的呓语,咬文嚼字、天方夜谈、理想主义。—— 张洁《沉重的翅膀》

天 方 夜 谭 譚