擔-中華語文大辭典
擔担1ㄉㄢdān1.用肩挑。[例]～水｜～柴。2.承當；負責。[例]～風險｜負～家計｜這責任我可～不起。擔担2ㄉㄢˋdàn1.兩頭可以荷物的挑擔。[例]提籃挑～。2.比喻肩負的責任或任務。[例]扛起重～。3.量詞：(1)用於計算成挑子物品。[例]一～水｜兩～木柴。(2)★用於計算市制重量。1擔等於100市斤，等於50公斤。[例]一～米。擔担3ㄉㄢdānㄉㄢˋdàn挑物器具。[例]扁～。
擔 -古漢語常用詞典
dān
①肩挑；肩扛。《戰國策•蘇秦始將連橫》：“負書～橐。”（橐）②承擔；擔負。《陳州糶米》：“賣弄你那官清法正行，多要些也不到的～罪名。”《與妻書》：“故寧請汝先死，吾～悲也。”
dàn
①擔子。《愚公移山》：“遂率子孫荷～者三夫，叩石墾壤，箕畚運於渤海之尾。”《賣油翁》：“有賣油翁釋～而立。”②擔。一挑物品為一擔。《智取生辰綱》：“五貫足錢一桶，十貫一～。”③一百斤為一擔。《陳州糶》：“也非成～偷將去，只在斛裏打雞窩。”