不剌-教育部重編國語辭典
不剌ㄅㄨˋ ㄌㄚˋbù là①語氣詞，無義。元．關漢卿《拜月亭．第三折》：「來波，我怨感我合硬咽；不剌，你啼哭你為甚迭。」元．范子安《竹葉舟．楔子》：「我看起來，你穿著這破不剌的舊衣，擎著這黃甘甘的瘦臉，必是來投託俺家師父的。」也作「不倈」、「不沙」、「不喇」。②語尾助詞。元．喬吉《兩世姻緣．第一折》：「對門間壁都有些酸辣氣味，只是俺一家兒淡不剌的。」
不剌-诗词曲语辞辞典
不剌衬字，为话搭头性质，犹之兀良或兀剌。惟自形式观之，其作用约有两类：一为另开下意，为转接语气用之为话搭头。
▶关汉卿《拜月亭》剧：“我怨感我合哽咽，不剌你啼哭你为甚迭？”甚迭，犹云甚的，参见172页“迭”。
▶又：“须是俺狠毒耶（爷）强匹配我成姻眷.不剌可是谁央及你个蒋状元?”
▶《乐府新声》下无名氏小令《寄生草》:“小梅香俄俄延延待把角门关，不剌谎敲才更深夜静须有个来时节。”上句言关门，下句转一意，言所欢须来，不可关门。谎敲才为詈辞.指所欢。
▶又:“它生的庞儿丰韵可人憎，不剌你眉儿淡了教谁画。”上句言貌美，下句转一意，言谁是画眉夫婿。
▶又：“恰相逢和我意儿差，不剌你不来时还我香罗帕。”上句言和我闹意见，下句转一意，言既然如此，不如还我罗帕，索性决绝也。上述《拜月亭》剧及《乐府新声》，据影印元刊本，各不剌字，皆打偏作小字，玩此知为曲中带白，唱时须轻轻带过以赶腔也。二为顺承上意，为加紧语气用之话搭头，此皆玩文自明，无事诠释。
▶三十种影印元刊本《追韩信》剧：“今日又不曾驱兵领将排着军阵，不剌怎消得我王这般捧毂推轮。”又见“不徕”“不沙”。不，语尾助辞。
▶《五剧笺疑》云:“不剌，北方语助词，不音铺，剌音辣去声，如怕人云怕人不剌的，嘘人云唬人不剌的。”盖为衬垫语辞之用，无意义可言也。又见“颠不剌”“破不剌”“淡不剌”“弯不剌”“嘴不剌”“杂不剌”。