九譯-辞源3
【九譯】多次展轉翻譯。史記一二三 大宛傳：“則廣地千里，重九譯，致殊俗。”正義：“言重重九遍譯語而致。”文選 漢 張平子（衡）東京賦：“重舌之人九譯，僉稽首而來王。”注：“重舌謂曉夷狄語者。九譯，九度譯言始至中國者也。”後來也作爲殊方遠國的通稱。宋書 武帝紀 義熙十二年：“九譯來庭。”
九譯-教育部重編國語辭典
九譯ㄐㄧㄡˇ ㄧˋjiǔ yì路途遙遠的國家因言語不通，須經多次輾轉翻譯，始能溝通。《史記．卷一二三．大宛傳》：「重九譯，致殊俗。」《文選．張衡．東京賦》：「重舌之人九譯，僉稽首而來王。」