俏冤家-教育部重編國語辭典
俏冤家ㄑㄧㄠˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄚqiào yuān jiā對心愛的人的暱稱。元．關漢卿〈一半兒．雲鬟霧鬢勝堆鴉〉曲：「罵你個俏冤家，一半兒難當一半兒耍。」
俏冤家-汉语大词典
俏冤家1.对所爱者、情人的昵称。多见于元曲。
●元关汉卿《一半儿·题情》曲：“骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。”
2.熏猪耳的别称。
●清褚人获《坚瓠四集·俏冤家》：“《亦巢偶记》：俗呼薰猪耳为俏冤家，不知何所取意，里巷至今传之。”
●清梁绍壬《两般秋雨盦随笔·市井食单》：“猪耳朵，名曰‘俏冤家’，猪大肠，名曰‘佛扒墙’，皆苏人市井食单名也。”