冠（guān）帽（mào）巾（jīn）-文言同义辨析
冠（guān）帽（mào）巾（jīn）
“冠”、“帽”、“巾”都指戴在头上用以保暖、防雨、遮光的东西或装饰的用品，古人称“头衣”，但具体说来，三者又有不同处。
“冠”，小篆作“ ”，从“冖”（mì）从“元”从“寸”。“冖”是覆，即用布帛蒙覆的意思；“元”是“人头”；“寸”是“手”。三部分合起来是用手拿着布帛之类的制品加在头上，这种制品就是“冠”。“冠”是帽子的总称，如《核舟记》：“中峨冠多髯者为东坡”，《邹忌讽齐王纳谏》：“朝服衣冠”，《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠”。
“帽”本写作“ ”，外面从“一”，象帽形，里面从“二”，象帽上的装饰品。《说文》：“ 小儿蛮夷头衣也”，又作“冒”。“帽”的本义是戴在头上保暖、防雨、遮光或装饰的用品，可见古代的帽子是给孩子戴的。“冒”后被借用为抽象的“冒险”的“冒”，于是本义加一个“巾”字作义符，“冒”反而变成声符了，如《陌上桑》：“少年见罗敷，脱帽著帩头”。
“帽”和“冠”的区别是“帽”最初是作为保护小孩头部用品，是满头覆盖的，如《汉书·隽不疑传》：“著贡冒”。颜师古注：“冒，所以覆冒其首”。“冠”加在头上是不覆盖的。“帽”后来代替“冠”成为头上戴的帽子的总称。
“巾”，甲骨文作“ ”，本是古代擦抹用布，后来用它作为头巾。古时头巾用葛（草本植物，纤维可织布）或缣（细绢）制成，尊卑共用，叫“葛巾”、“纶（guān）巾”。《三国演义》第三十五回刘备初见徐庶时，徐的装束就是“葛巾布袍，皂绦乌履”，苏轼《赤壁怀古》有“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”。《与妻书》中有“巾短情长”之句，是因为林觉民的信当时是写在一幅白布方巾上的，所以才说“巾短”。
“冠”还指古代一种礼仪，读guàn，男子二十举行冠礼，表示已经成人，如《送东阳马生序》：“既加冠，益慕圣贤之道”。因“冠”是戴在头上的，头是人身的最高处，所以引申为“超越”、“位居第一”，也读guàn，如《与陈伯之书》有“将军勇冠三军”之语，现在的“冠军”即是此意。
“巾”可与“帼”合成双音词“巾帼”，是妇女盖发用的头巾，后用作“妇人”、“女子”的代称。