吓蛮书-全唐诗宋词元曲典故辞典
吓蛮书
【出典】 唐·刘全白《唐故翰林学士李君碣记》：“天宝初，玄宗辟翰林待诏，因为《和蕃书》，并上《宣唐鸿猷》一篇。” 又，唐·范传正《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑》：“天宝初，召见于金銮殿，玄宗明皇帝降辇步迎，如见园、绮。论当世务，草《答蛮书》辩如悬河，笔不停缀。” 又，乐史《李翰林别集序》中亦说李白“草《和蕃书》，思若悬河”。又，元·王伯成杂剧《李白贬夜郎》第一折[寄生草么篇]： “那里是樽前误草《吓蛮书》，便是我醉中纳了风魔状。” 又，元明间阙名杂剧《李太白醉写定夷书》，今佚。
又，《宣和书谱》也记李白草《答蛮书》事。
【释义】 《吓蛮书》，史书不记，李白的碑、碣、及集序中记他在玄宗召见他时，曾草《和蕃书》或《答蛮书》，或许《吓蛮书》即是《答蛮书》。元剧与散曲中则常用李白醉写《吓蛮书》事，至明代《警世通言》中，有《李谪仙醉草吓蛮书》。
【例句】 ①蛮书写毕动君颜，酒中仙，一恁醉长安。(马致远〔中吕·喜春来〕《书》)称赞书法有气势，好像李白醉草吓蛮书那样，使君王动容。②醉模糊将《吓蛮书》便写，写着甚杨柳岸晓风残月。(姚燧〔双调·寿阳曲〕《咏李白》)小令咏李白，因而用吓蛮书传说。③郭子仪功威吐蕃，李太白书骇南蛮。(张养浩〔双调·沉醉东风〕)作者列举郭子仪、李白等人功勋，然后认为他们都不如隐士，流露了作者厌弃功名的思想。④果若有《出师表》文，《吓蛮书》信，张生呵，则愿你笔尖儿横扫了五千人。(王实甫《西厢记》第二本第一折〔赚煞〕)张生要写信送与白马将军，所以莺莺用《出师表》、《吓蛮书》作比喻。⑤不弱如骆宾王夜作论天表，也不让李太白醉写平蛮稿。(郑光祖杂剧《迷青琐倩女离魂》第一折〔寄生草〕)倩女以为王文举文才不让李白。⑥呀!兀的不是一字一金珠，煞强似当日《吓蛮书》! (关汉卿杂剧《温太真玉镜台》第四折〔得胜令〕)夸己文才与李白同。晋用唐典，不妥。⑦比那《吓蛮书》赛也不赛? (白朴杂剧《董秀英花月东墙记》第三折〔上小楼么篇〕)这里取《吓蛮书》的文才与董秀英的简书比较。⑧有李白一封书吓的那南蛮怕。你只说秀才无路上云霄，却不道文官把笔平天下。(张寿卿杂剧《谢金莲诗酒红梨花》第一折〔寄生草〕)谢金莲钦羡秀才，以李白作例子，说明文人可用笔平天下。
吓蛮书-汉语大词典
吓蛮书1.传说李白曾为唐玄宗起草答渤海国可毒书，后世称为“吓蛮书”。
●元王伯成《贬夜郎》第一摺：“那里是樽前误草吓蛮书，便是我醉中纳了风魔状。”
●《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》：“李白左手将须一拂，右手举起中山兔颖，向五花笺上，手不停挥，须臾，草就吓蛮书。”
2.泛指恐吓异族的文书。
●清黄遵宪《流求歌》：“归化虽编归汉里，畏威终奉吓蛮书。”