婢作夫人-中華語文大辭典
婢作夫人婢作夫人ㄅ丨ˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊbìzuòfūrén南朝梁‧袁昂《古今書評》：「羊欣書，如大家婢為夫人，雖處其位，而舉止羞澀，終不似真。」意思是羊欣的書法就像大戶人家的婢女變成夫人，雖處夫人之位，但舉止言談總不像夫人。後用「婢作夫人」稱文藝上刻意摹仿而才力短弱不能神似者。[例]我這只是消遣時隨手臨摹之作，～，今要貽笑大方了。
婢作夫人-中华成语大词典
婢作夫人
【拼音】：bì zuò fū rén
解释
婢：侍女；夫人：主妇。旧时指在文艺方面虽刻意模仿别人，但才力和作品的规模总赶不上。
出处
唐·张彦远《法书要录》引南朝梁袁昂《古今书评》：“羊欣书如大家婢为夫人。虽处其位，而举止羞涩，终不似真。”
示例
不过偶尔学着写，正是～，那里及得到大哥什一。 ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十一回
近义词
婢学夫人
反义词
语法
作谓语、定语、宾语；形容刻意模仿而不像
英文
maid acting as mistress of the house--blindly copying others and making oneself look crude and unlearned
近代-吴趼人-第四十一回-《二十年目睹之怪现状》：不过偶尔学着写，正是婢作夫人，那里及得到大哥什一。
宋-桑世昌--《兰亭考·咏赞》：昭陵忍死觅茧纸，月在长空影浮水。来禽不传练裙毁，婢作夫人丧容止。
明-王世贞--《跋穆光胤临七姬帖》：穆生临宋仲温七姬帖，陶靖节杜少陵诗歌皆极精，与真本对核之，几不可辨。虽然，仲温仿钟太傅史黄门，不免婢作夫人矣！
清-秦蕙田--《五礼通考·嘉礼·体国经野》：以是为九江已数典而忘其祖，并欲以是为南江而配三江，则大小长短相去辽绝，不且来婢作夫人之诮乎？
宋-无名氏--《宣和画谱·一·道释叙论》：若赵裔、高文进辈于道释亦籍籍知名者,然裔学朱繇，如婢作夫人,举止羞涩,终不似真。
清-袁枚--《小仓山房尺牍·四·答云坡大司寇》：命枚和作，则断不敢。何也？虫吟鸟语，本不足以答遥响于钧天而况目之所未瞻，身之所未到，勉强为之……有不笑其牙牙学语，婢作夫人者乎！