小冤家-教育部重編國語辭典
小冤家ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢ ㄐㄧㄚxiǎo yuān jiā對關係親密的人戲謔的稱呼。元．鄭廷玉《金鳳釵．第二折》：「把這小冤家情理難饒，我待打呵！教人道管不的惡婦欺親子；教人道近不的瓜兒揉馬包。」元．無名氏《神奴兒．第二折》：「哎！你個小冤家，可也是怎生！我恰才把著手街上閒行，怎生轉回頭，就不知個蹤影。」
小冤家-汉语大词典
小冤家1.年轻情人间的昵称。
2.埋怨和责骂自己孩子时的话。
●元无名氏《神奴儿》第二摺：“哎，你个小冤家……怎生转回头就不知个踪影！”
●杜鹏程《在和平的日子里》第三章第八节：“李玉英用围裙擦着手，说：‘小冤家！看我揭你们的皮！’”