摇头摆尾-中華語文大辭典
同：
搖頭擺尾摇头摆尾-中华成语大词典
摇头摆尾
【拼音】：yáo tóu bǎi wěi
解释
原形容鱼悠然自在的样子。现用来形容人摇头晃脑、轻浮得意的样子。
出处
宋·释普济《五灯会元》：“临济门下有个赤梢鲤鱼，摇头摆尾向南方去，不知向谁家齑瓮里淹杀？”
示例
坏人尽管～的得意，好人还得作好，咱们得忍着点。 ★老舍《四世同堂》第七章
近义词
摇头晃脑、仰首伸眉、自鸣得意
反义词
兴致索然、垂头丧气、萎靡不振
歇后语
属哈巴狗的；水里的鱼儿
语法
作谓语、定语；指得意轻浮的样子
英文
waggle tail to please the master
日文
有頂天(うちょうてん)になるさま
法文
se balancer d'un air suffisant