欸乃-中華語文大辭典
欸乃ㄞˇ ㄋㄞˇǎinǎi〈書〉擬聲詞：1.模擬行船划槳、搖櫓的聲音。[例]煙銷日出不見人，～一聲山水綠（唐‧柳宗元〈漁翁詩〉）。2.模擬划船時，船夫歌唱的聲音。[例]人語朱離逢峒獠，櫂歌～下吳舟（宋‧陸游〈南定樓遇急雨詩〉）。
欸乃-诗词曲语辞辞典
欸乃船歌、舟中歌声。原当出自湘楚。元结作《欸乃曲五首》是在湘南道州做刺史时.曲中提及湘江与九嶷山。柳宗元《渔翁》有“晓汲清湘燃楚竹”之句。唐诗凡用欸乃，均指湖南湘江一带船歌，非出偶然。扬雄《方言》卷一欸，然也，南楚凡言然者曰欸，或曰警。”此欸字，《广雅》《广韵》均解作“应”，是一发声词。钱绎《方言疏证》卷一说:“案今俗欸、诶二字俱音爱，相应曰欸，相恶曰诶，只在轻重之间。”故欸乃一词当从欸字发展而来。至于钦下所接乃字，此处当通“仍”，欸乃意为船歌应答相随。引申有诗人唱和之义。
▶元人许有壬有《圭塘杂咏》二十四首，又称《圭塘欸乃》，所收《与客泛舟》诗:“欸乃声中动画桡，不烦舟子更相招。”
▶又《沙武口望武昌》诗：“好将身外无穷事，都付沧浪欸乃声。”
▶周伯琦《圭塘钦乃序》说：许有壬有圭塘，“时杖屦携弟若子会宾友觞咏其间……此倡彼和，宫商递宣，少长同欢，主宾相忘……故名其篇集曰欸乃，若渔歌互答然'可见至迟在元时欸乃一词已从渔歌互答引申为诗人间的唱和，民间的朴素歌唱变成了文人的风雅幽事。