沉李浮瓜-全唐诗宋词元曲典故辞典
沉李浮瓜
【出典】 《文选》魏文帝《与朝歌令吴质书》： “每念昔日南皮之游，诚不可忘。既妙思六经，逍遥百氏;弹棋闲设，终以六博;高谈娱心，哀筝顺耳;驰骋北场，旅食南馆;浮甘瓜于清泉，沈朱李于寒冰。”
【释义】 “沉李浮瓜”是夏日把瓜果浸在清冽的凉水中降温，以备食用。元曲中写炎夏消暑的作品中常用此典。
【例句】 ①炎天地热如烧，散发披襟，纨扇轻摇，积雪敲冰，沉李浮瓜。(刘秉忠[双调·蟾宫曲])写夏日消暑情景。②今宵两星相会期，正乞巧投机，沉李浮瓜肴馔美。(杜仁杰套曲[商调·集贤宾北]《七夕》[集贤宾南])写七夕夜，人们准备饮食瓜果度此佳节的情景。③柳影中，槐阴下，旋敲冰沉李浮瓜。(卢挚[双调·沉醉东风] 《避暑》)写盛夏在柳树下，把瓜果冰在凉水中食用消暑的景象。④恁般楼台正宜夏，都输他沉李浮瓜。(马致远套曲[双调·新水令]《题西湖》 [枣乡词])此处写夏日西湖边楼台中乘凉消暑的情形。⑤听操瑶琴一曲，听操瑶琴一曲，句句有相思，一似冰盘浸浮瓜与沉李。(佚名南戏《白兔记》第二十九出《受封》[柳摇金])写夏日消夏状况。⑥春名苑，奇葩异卉，夏水阁，浮瓜沉李。(施惠南戏《幽闺记》第八出《少不知愁》[朱奴儿])王瑞兰唱词，说自己四季无忧，过的是舒适逍遥的日子。
沉李浮瓜-中华成语大词典
沉李浮瓜
【拼音】：chén lǐ fú guā
解释
吃在冷水里浸过的瓜果。形容暑天消夏的生活。
出处
三国·魏·曹丕《与朝歌令吴质书》：“淝甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”
示例
恁般楼台正宜夏，却输他～。 ★元·马致远《新水令·题西湖》
近义词
浮瓜沉李
反义词
语法
作宾语、定语；形容夏季消暑的情形
英文
floating melons and plums submerged in water--pursue summer joys
隋-江总--《梁故度支尚书陆君诔》：弹棋击筑，沉李浮瓜，追随飞盖，侍从鸣笳。
元-刘秉忠--《蟾宫曲》：炎天地热如烧，散发披襟，纨扇轻摇，积雪敲冰，沉李浮瓜，不用百尺楼高。
明-冯梦龙-卷二九-《醒世恒言》：卢楠科头跣足，斜据石榻。面前放一帙古书，手中执着酒杯。傍边冰盘中列着金桃雪藕，沉李浮瓜，又有几味案酒。
元-马致远-曲-《新水令·题西湖》：恁般楼台正宜夏，却输他沉李浮瓜。
现代-叶灵凤--《灵魂的归来·南方的李》：且不说沉李浮瓜，本是夏天的韵事，就是古诗上所说的“投我以桃，报之以李”，可见桃李的地位原本是相等的。
明-胡文焕--《群音类选·刷子序·云雨阻巫峡》：那人在何处贪欢耍，空辜负沉李浮瓜，寂寞厌池塘闹蛙。
金-董解元-卷一-《西厢记诸宫调》：日转午，脱巾散发，沉李浮瓜，宝扇摇纨素。
明-兰陵笑笑生-二七回-《金瓶梅词话》：西门庆令他安排酒来，不一时，冰盆内沉李浮瓜，凉亭上倚红偎翠。
北宋-柳永--《女冠子》：以文会友，沉李浮瓜忍轻诺。别馆清闲，避炎蒸、岂须河朔？
南宋-李重元--《忆王孙·夏词》：风蒲猎猎小池塘，过雨荷花满院香。沉李浮瓜冰雪凉。竹方床，针线慵拈午梦长。