洋涇浜-中華語文大辭典
洋涇浜洋泾浜丨ㄤˊ ㄐ丨ㄥ ㄅㄤyánɡjīnɡbānɡ1.水名。舊時上海黃浦江的一條支流。2.原指舊時上海租界裡，中外商人使用的混雜語言。如：「康姆」（come 來）、「古的貓寧」（Good morning 早安）。因流行於洋涇浜河周邊地區，故稱。後泛指不純正或土洋混合的英語。[例]滿嘴～。
洋涇浜英語-教育部重編國語辭典
洋涇浜英語ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ ㄧㄥ ㄩˇyáng jīng bāng yīng yǔ洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海話的蹩腳英語。後泛指不純正的英語。如：「你以為會說幾句『開畢登』、『那摩溫』的洋涇浜英語，就了不起了？」也作「洋涇濱英語」。