火宅-诗词曲语辞辞典
火宅佛、道二教称世俗中人的家宅、家园。“宅”与“院”同义。
▶《法华经•火宅喻品》:“诸子于火宅内乐着嬉戏，心不忧患，无求出意。”
▶陈与义《同叔易于观我斋分韵得自字》诗：“倾身犯火宅，顾自以为戏。”
▶马钰《金花叶》词:“在火宅，居常炙协。”
▶刘处玄《上平西》词：“世华非坚如石火，火宅囚牢。”
▶又陶宗仪《南村辍耕录》卷七“梵嫂”条引唐郑熊《番禺杂记》云：“广中僧有室家者，谓之火宅僧。”亦可资佐证。见“火院”。
按 《元剧俗语方言例释》“火院”条释为“妓院”，列《青衫泪》《风光好》二例。这其实是出于误解。
▶《青》剧上文裴兴奴白：“母亲，我是你亲生之女，替你挣了一生。”且“火院’’与“穷坑”连用（意即“穷家业”），可见“填”“穷坑火院”实为“挣钱养家”之义。
▶《风》剧也只是指不再当家立门户，并不是指妓院。
火宅-辞源3
【火宅】佛家比喻煩惱的俗界。言人有情愛糾纏，如居火坑之中，故名。法華經二 譬喻品：“三界無安，猶如火宅，……衆苦所燒，我皆濟拔。”文選 南齊 王ॳѦ\u0016（屮）頭陀寺碑文：“蔭法雲於真際，則火宅晨涼；曜慧日於康衢，則重昏夜曉。”