畫虎不成反類狗-中華語文大辭典
畫虎不成反類狗画虎不成反类狗ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˇ ㄌㄟˋ ㄍㄡˇhuà hǔ bù chénɡ fǎn lèi ɡǒu畫虎不成功，反而畫得像狗。語出《後漢書‧卷二十四‧馬援列傳》。比喻生硬模仿別人，結果弄得不倫不類。也作「畫虎不成反類犬」。[例]國情不同，移植制度必須謹慎，否則～，那就麻煩了。
畫虎不成反類狗-教育部重編國語辭典
畫虎不成反類狗ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˇ ㄌㄟˋ ㄍㄡˇhuà hǔ bù chéng fǎn lèi gǒu描繪老虎的樣子卻畫得不像，反倒畫成一條威猛盡失的狗。語出《後漢書．卷二四．馬援傳》：「效季良不得，陷為天下輕薄子，所謂畫虎不成反類狗者也。」比喻人好高騖遠，但能力不足，仿效失真，變得不倫不類。《西遊記．第八八回》：「教便也容易，只是你等無力量，使不得我們的兵器，恐學之不精，如『畫虎不成反類狗』也。」《孽海花．第二四回》：「就怕海軍提督膽小如鼠，到弄得畫虎不成反類狗耳。」也作「畫虎不成」、「畫虎不成反類犬」、「畫虎類狗」、「畫虎類犬」、「畫虎成狗」、「畫虎成犬」。