看朱成碧-中華語文大辭典
看朱成碧ㄎㄢˋ ㄓㄨ ㄔㄥˊ ㄅ丨ˋkànzhūchénɡbì語本南朝梁‧王僧孺〈夜愁詩〉：「誰知心眼亂，看朱忽成碧。」指把紅的看成綠的。後用以形容眼花撩繚亂，視覺模糊。[例]～思紛紛，憔悴支離為憶君（唐‧武則天〈如意娘詩〉）。
看朱成碧-汉语大词典
看朱成碧把红的看成绿的。形容眼花不辨五色。
●南朝梁王僧孺《夜愁》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”
●唐武则天《如意娘》诗：“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。”
●宋王安石《送吴显道》诗之三：“觥船一桌百分空，看朱成碧颜始红。”亦作“看碧成朱”。
●宋辛弃疾《水龙吟·寄题京口范南伯知县家文官花》词：“倚阑看碧成朱，等闲褪了香袍粉。”