宋-梅尧臣--《恼侬》：期我以踏青，花间倘相遇，果然南陌头，翩若惊鸿度。
清-曹雪芹-第四三回-《红楼梦》：宝玉进去，也不拜洛神之像，却只管赏鉴；虽是泥塑的，却真有那“翩若惊鸿，婉若游龙”、“荷出绿波，日映朝霞”的姿态。
元-刘敏中-诗-《送滕崖甫赴京》：乃今别我京师去，翩若惊鸿无反顾。
清-曾朴-六回-《孽海花》：只见一个十七八岁的女子……正在绳上忽低忽昂的走来走去，大有矫若游龙、翩若惊鸿之势。
现代-冰心--《寄小读者·山中杂记》：而见海鸥，却使我联忆到千古颂赞美人，颂赞到绝顶的句子，是“婉若游龙，翩若惊鸿”！
当代-刘绍棠--《二度梅》：于是桩桩往事，历历在目，黄梅雨的身姿和面影，翩若惊鸿，一下子十分清晰地出现在眼前。
宋-聂冠卿--《多丽·李良定公席上赋》：有翩若惊鸿体态，暮为行雨标格。逞朱唇、缓歌妖丽，似听流莺乱花隔。
---《凤凰台上忆吹箫》：添愁。魂来彷佛，怅翩若惊鸿，一瞬难留。更花间行迹，历历心头。
清-许叔平--《里乘·三·古雏鸾》：一日，生观书拥女于怀，太守缓步搴帷迅入，女翩若惊鸿，起身遽遁。