《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌……言者所以在意，得意而忘言。” 成玄英 疏：“筌，鱼笱也。”后因称在言词上留下的迹象为“言筌”。
南朝 齐 王融 《忏悔三业门颂》：“乐田生灭，患以身全，业资意造，事假言筌。” 宋 严羽 《沧浪诗话·诗辨》：“所谓不涉理路，不落言筌者，上也。” 鲁迅 《南腔北调集·世故三昧》：“不过凡事一说，即落言筌，不再能得三昧。”参见“ 言詮 ”。