评论；品评。詮，通“ 銓 ”。
清 刘献廷 《广阳杂记》卷五：“ 安 乃总集名目，表其时人，詮品新旧，撰为经録，众经有据，实由其功。” 汤用彤 《汉魏两晋南北朝佛教史》第二分第八章：“ 安法师 博览羣籍，詮品新旧之异同，而尤留心《般若》诸译之出入。”