闺（guī）阁（gé）-文言同义辨析
闺（guī）阁（gé）
“闺”、“阁”在古时都特指女子的卧房，但它们的本义和使用范围都是不同的。
“闺”，《说文》：“闺，特立之户，上圆下方有似圭。”（“圭”是玉器形，上圆下方。）“闺”是上面圆下面方的小门。小门多是内室之门，因而“闺”引申为“内室”，特指女子居住的内室，如杜甫《月夜》：“今夜鄜州月，闺中只独看”。“闺中”，就是妇女的居室中。今天北方称姑娘叫“闺女”，是古时留下的痕迹。
旧时把官府人家或有钱人家的姑娘称“闺阁千金”，可见代表妇女居室的词儿，除“闺”外还有一个“阁”字。“阁”的本义是装在门上以防止门自阖的木桩，引申为“内室”，常指女子的卧房。《木兰诗》：“开我东阁门，坐我西阁床”，这“东阁”、“西阁”就是东边的房间、西边的房间的意思。因此，“闺阁”成为女子卧室的代称，也因此，女子出嫁称为“出阁”。
就意义范围说，“阁”比“闺”广。“阁”可表示楼房，称“楼阁”，如《阿房宫赋》：“五步一楼，十步一阁”，又如王勃《滕王阁》诗：“滕王高阁临江渚”。可特指藏书楼，如“文渊阁”、“文澜阁”、“天一阁”等。也可特指供佛的楼，如《促织》：“细瞻景状，与村东大佛阁逼似”。“阁”又是搁置物件的橱柜，如成语“束之高阁”。相比之下，“闺”的用法要单纯得多。