1.妯娌之间,弟妇对嫂嫂的称呼。《警世通言·吕大郎还金完骨肉》:“吕宝 心怀不善,想着哥哥已故,嫂嫂又无所出。况且年纪后生,要劝他改嫁,自己得些财礼。教浑家 杨氏 与阿姆説。王氏 坚意不从。”甬剧《两兄弟》第三场:“王春香:春香 走过大伯门,又听得门里传来呼痛声,莫非阿姆要做产,待我上前去照应。”
2.通称年长的女性。清 翟灏《通俗编·称谓》:“按姆,即母音之转。汉 呼乳母曰阿母,见《后汉书·杨震传》。今通谓之阿姆。”
3.母亲。洪深《香稻米》第二幕:“一个四十多岁的农妇-- 桂升 的娘,神色张惶,跄踉走来。莲香:(先看见,忙叫)桂升 家阿姆。”碧野《没有花的春天》第三章:“他想起自己是一个单身汉子,一岁死了阿爸,七岁死了阿姆,自己没有一个家。”
阿姆-汉语大词典
阿姆1.妯娌之间,弟妇对嫂嫂的称呼。
●《警世通言·吕大郎还金完骨肉》:“吕宝心怀不善,想着哥哥已故,嫂嫂又无所出。况且年纪后生,要劝他改嫁,自己得些财礼。教浑家杨氏与阿姆说。王氏坚意不从。”
●甬剧《两兄弟》第三场:“王春香:春香走过大伯门,又听得门里传来呼痛声,莫非阿姆要做产,待我上前去照应。”
2.通称年长的女性。
●清翟灏《通俗编·称谓》:“按姆,即母音之转。汉呼乳母曰阿母,见《后汉书·杨震传》。今通谓之阿姆。”
3.母亲。
●洪深《香稻米》第二幕:“一个四十多岁的农妇--桂升的娘,神色张惶,跄踉走来。莲香:(先看见,忙叫)桂升家阿姆。”
●碧野《没有花的春天》第三章:“他想起自己是一个单身汉子,一岁死了阿爸,七岁死了阿姆,自己没有一个家。”
阿姆-教育部重編國語辭典
阿姆ㄚ ㄇㄨˇā mǔ稱謂:⑴稱褓姆、乳母。見《通俗編.稱謂》。⑵弟婦對嫂嫂的稱呼。《警世通言.卷五.呂大郎還金完骨肉》:「教渾家楊氏與阿姆說。王氏堅意不從,又得呂珍朝夕諫阻,所以其計不成。」