明-沈德符--《万历野获编·二四·灵岩山》:(马仲良、袁湘真)因山人争媾起见,两败俱伤。
明-于慎行--《榖山笔麈·五·臣品》:近世有一士夫,得人私书,奏而诘之,两败俱伤,为公论所薄。
明末清初-李渔-五-《无声戏》:贼若一到,你自去逃生,切不可顾恋着我,做了两败俱伤。
清-佚名--《比目鱼·假神》:若教他无端马革将尸裹,倒不如早向蛟龙腹内藏。还思想,休使这前功尽弃,坐看他两败俱伤。
现代-郑振铎-五-《桂公塘》:打到最后一人,我们还是不降伏的!还是讲和了好,免得两败俱伤。
宋-欧阳修--《新五代史·宦者传论》:虽有圣智不能与谋,谋之而不可为,为之而不可成,至其甚,则俱伤而两败。
宋-邵雍--《梦林玄解·簆》:在人劳而无益,在我徒然妄想,此是两败俱伤之象也。
清-夏敬渠-一〇二回-《野叟曝言》:你们从未见此等恶状,必然跑避。彼忘命杀出,若遏其归路,必致两败俱伤。
现代-姚雪垠-八卷一七章-《李自成》:他大概想据守山海关,等满洲兵同我大顺军在北京近处厮杀得两败俱伤,然后乘机夺取北京,为崇祯帝后报仇。
清-李宝嘉-第四八回-《官场现形记》:倘若大人再要回护他三人,将来一定两败俱伤,于大人反为无益。
现代-闻一多--《文艺与爱国》:这两种运动合起来便能够互收效益,分开来定要两败俱伤。
当代-谷斯范-第一九回-《新桃花扇》:大铖回答:北方几省早已是流寇的天下,清兵去向流寇“收复失地”,我们乐得坐山观虎斗,等待他们两败俱伤的有利时机。
王不闻夫管与之说乎?有两虎争人而斗者,管庄子将刺之,管与止之曰:“虎者,戾虫;人者,甘饵也。今两虎诤人而斗,小者必死,大者必伤。子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳,而有刺两虎之名。’齐、楚今战,战必败。败,王起兵救之,有救齐之利,而无伐楚之害。计听知覆逆者,唯王可也。计者,事之本也;听者,存亡之机也。计失而听过,能有国者寡也。故曰:‘计有一二者难悖也,听无失本末者难惑。”
译文
战国的时候,有一个很聪明、讲话幽默的人,名叫淳于髡,他知道齐宣王正准备要去攻打魏国。便去晋见齐宣王,说:“大王,您听过韩子卢和东郭逡的故事吗?韩子卢是天底下最棒的猎犬,东郭逡是世界上最有名的狡兔。有一天,韩子卢在追赶东郭逡,一只在前面拼命的逃,一只在后面拼命的追,结果呢!它们两个都跑到精疲力竭,动弹不得,全倒在山脚下死了。这个时候,正好有个农夫经过,便毫不费力地把它们两个一齐带回家煮了吃掉。”齐宣王一听:“这跟我要去攻打魏国有什么关系呀?”淳于髡:"大王,现在齐国发兵去攻打魏国,一定不是能在短期内就可以打赢的。到头来,双方都弄成民穷财尽,两败俱伤,不但老百姓吃苦,国家的兵力也会大受损伤,万一秦国和楚国趁机来攻打我们,那不是平白送给他们机会一并吞掉齐国和魏国吗?"齐宣王听了淳于髡的话,觉得很有道理,就停止攻打魏国的计划。
后来,大家在形容二个能力差不多的人互相争斗,不但谁也没赢还彼此都受了伤,就说是“两败俱伤”。
启示
不要过于冲猛,要动脑筋思考。
liǎng bài jù shāng
1、两人为了一点小事,就大打出手,最后弄得个两败俱伤。
2、这两个人势均力敌,龙争虎斗的结果必然是两败俱伤。
3、李红和弟弟因为一把尺子打得两败俱伤。
4、如果纵容他们争闹下去,不但将会两败俱伤,也会伤了两家的旧谊。
5、你们两人再这样斗下去,终究会两败俱伤,各不讨好。
6、妯娌间如果再这样斗下去,不但家庭失和,最后也只会两败俱伤而已。
7、成功不该是一场两败俱伤的游戏,但事实上,这就是就是我们正在进行的游戏。
8、在一个团体之中同室操戈的结果,必然是两败俱伤。
9、你们两兄弟如果弄到两败俱伤,只会让亲者痛,仇者快而已。
10、退赛除了两败俱伤,我找不到任何褒义词,谁来承担后果,同样找不到答案。
11、他们的父亲留下大笔遗产,结果招致兄弟阋墙,弄得两败俱伤!
12、这么多年来,两兄弟斗来斗去,结果当然是两败俱伤,徒惹他人笑话。
13、他俩就是不听别人劝告,如今弄了个两败俱伤,能怪谁呢?
14、当他们两败俱伤之时,闯王的军队趁虚而入,攻占了他们的阵地。
15、他们不听调解,打了十多年官司,结果是两败俱伤。
16、两虎相争,自然是两败俱伤。
17、承诺本来就是男人与女人的一场角力,有时皆大欢喜,大部份的情况却两败俱伤。
18、请不要斥责我,我经受不起你们灼人的目光,那会令我更加叛逆,最终只会两败俱伤。
19、如果中国高调扩张其军事力量,这可能会导致其邻国结盟,最后造成两败俱伤的局面。
20、这场仗不能打,否则必然两败俱伤。
21、那个曾经,似乎惨不忍睹,最终两败俱伤。