夷馆-汉语大词典
夷馆清代称外国人在中国的馆舍。
●清龚自珍《送钦差大臣侯官林公序》：“宜勒限使夷人徙澳门，不许留一夷。留夷馆一所，为互市之栖止。”
●太平天国《洪仁玕自述》：“甲寅由上海，洋人不肯送予进南京，其上海城内红兵不信予为天王之弟，乃在夷馆学习天文历数。”
四夷馆-汉语大词典
四夷馆1.北魏时在洛阳城南所设的宾馆，以居四邻各国来归附的人。
●北魏杨炫之《洛阳伽蓝记·龙华寺》：“永桥以南，圜丘以北，伊洛之间，夹御道有四夷馆。道，东有四馆：一曰金陵，二曰燕然，三曰扶桑，四曰崦嵫。”
2.明永乐五年所设专门翻译边疆少数民族及邻国语言文字的机构。初隶属翰林院，后以太常寺少卿提督馆事。内分蒙古、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸八馆，后增八百、暹罗二馆。参阅《明史·职官志三》。