敢怒而不敢言-教育部成語典【台湾】
敢怒而不敢言㊣ㄍㄢˇ ㄋㄨˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊgǎn nù ér bù gǎn yán釋義心裡非常生氣，但因畏懼受到懲罰，而不敢表現出來。隋唐演義・第七十八回：「王毛仲十分慚愧，奈他剛正素著，朝廷所禮敬，無可如何，只得敢怒而不敢言，但與眾官飲宴，至晚而散。」儒林外史・第四十六回：「他又是鄉紳，又是鹽典，又同府縣官相與的極好，所以無所不為，百姓敢怒而不敢言。」備註附修訂本參考資料號FL00000016308敢怒而不敢言備註頻9書中國成語大辭典、成語辭典、活用造句辭典(成語部分)、實用分類學生成語辭典(上)(下)、漢語成語考釋詞典、中國成語大辭典、遠流活用成語辭典、中國成語大辭典、成語典號FL00000032796
敢怒而不敢言-中华成语大词典
敢怒而不敢言
【拼音】：gǎn nù ér bù gǎn yán
解释
心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威胁，胸中愤怒不敢吐露。
出处
唐·杜牧《阿房宫赋》：“使天下之人，不敢言而敢怒。”
示例
李忠见鲁达凶猛，～，只得陪笑道，好性急的人。 ★明·施耐庵《水浒》第三回
近义词
敢怒不敢言
反义词
语法
作谓语、定语、状语；指胸中愤怒
英文
choke with silent fury
日文
怒(おこ)りを口に出せない
法文
ne pas oserexprimer son indignation
俄文
негодовáть，но не сметь дáже слóва скáзать
元末明初-施耐庵-第三回-《水浒传》：众人见是鲁提辖，一哄都走了。李忠见鲁达凶猛，敢怒而不敢言。
明-兰陵笑笑生-第七回-《金瓶梅词话》：那张四气的眼大大的，敢怒而不敢言。
现代-闻一多--《人民的诗人——屈原》：这对于当时那在水深火热中敢怒而不敢言的人民，是一个安慰。
清-吴炽昌--《续客窗闲话·张廉访》：翁为之娶妇分家，谓子得其六，螟蛉得其四，乃兄敢怒而不敢言。
现代-郭沫若-四幕-《屈原》：群众留于场上未散，均翘首望着城门表示敢怒而不敢言之态。
现代-老舍--《断魂枪》：看了看沙老师的脸，他敢怒而不敢言地说了声“是啦！”走出去，撅着大嘴。
当代-张孟良-第三部一-《儿女风尘记》：天义和小明母女听了，心如刀扎，泪似雨淋，虽然仇深恨大，可是敢怒而不敢言啊！