火上加油-中華語文大辭典
火上加油ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐ丨ㄚ 丨ㄡˊhuǒshànɡ-jiāyóu比喻使矛盾更加激化或使態勢、情緒更加惡化。也作「火上澆油」。[例]她心情不好，別～，儘說不愉快的事。
火上加油-中华成语大词典
火上加油
【拼音】：huǒ shàng jiā yóu
解释
在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展。
出处
清·李宝嘉《官场现形记》第五回：“三荷包也不睬他，把他气得越发火上加油了。”
【示例】：这是一个重要的西洋古典，主上不懂得运用，而公开的说出‘自由民治’的真面目，那就一定要～的更激起匪徒的暴乱的。 ★瞿秋白《论文学革命及语言文字问题·学阀万岁》
近义词
火上浇油、添油炽薪
反义词
语法
作谓语、宾语；比喻有意扩大事态
英文
to hasten
日文
火に油(あぶら)を注(そそ)ぐ，事態(じたい)の発展(はってん)を助長(じょちょう)する
法文
jeter de l'huile sur le feu
德文
ǒl ins Feuer gieβen
huǒ shàng jiā yóu
1、我心里正烦着呢，你就别再火上加油了。
2、他正在气头上,你就别去火上加油了。
3、有人打架时应该从中劝阻，不应火上加油地喝彩。
4、他今天情绪不好,你再别说丧气话火上加油了。
5、他无动于衷使她心中的怨恨火上加油.
6、特德的取笑如火上加油,使他愈加恼怒.
7、吉姆现在已经够恼火的了,不要再给他火上加油,不然的话,他会对我们大发脾气的.
8、他们暗地里火上加油,激励我报复.
9、鲍勃正生特得的气,而特得还火上加油取笑他.
10、黑色星期一508点的狂跌,被所谓“证券保险”火上加油.
11、这些偏见为疯狂的恐怖行动火上加油,使全世界各地分裂国家数以百万计的人民难以为生.
12、欧打一个在哭的小孩,只会火上加油罢了.
13、对于眼前不言语的逃兵,给侯兴国火上加油,使他怒从心上起,恶向胆边生。