翻譯-中華語文大辭典
翻譯翻译ㄈㄢ 丨ˋfānyì1.把一種語言文字所表達的意義換成用另一種語言文字表達；也指民族共同語與方言、方言與方言、古代語與現代語之間的轉換。[例]把漢語～成英文｜把四川方言～成北京話｜把古代漢語～成現代漢語。2.語言文字與相應的數碼符號之間相互轉換。[例]～電報密碼。3.指從事翻譯工作的人。[例]今天的～很稱（ㄔㄥˋ chènɡ）職。
翻譯 -中国文化史辞典
中國的翻譯，曆史非常悠久，大概早在公元前11世紀至公元前771年的西周，就有了傳譯之事。《禮記·王制》：“五方之民，語言不通，嗜欲不同，達其志，通其欲，東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。”寄、象、狄鞮、譯，都是指通譯言語的人。《周禮》中還說：“掌蠻狄諸國傳諭言辭，而屬秋官司寇”，“通夷狄之言者曰象胥”。當時總稱四方譯官為“象胥”。公元前200年漢朝時，北方匈奴崛起，漢與匈奴之間的外事增多，對“譯者”的要求相應地日趨迫切，於是“譯”就逐漸代替了“象胥”，成為從事四方語言傳譯官員的總稱，一直流行了300年。公元150年，即東漢末年桓帝時代，中國開始了最早的佛經翻譯。《隋書·經籍志》：“漢恒帝時，安息國沙門安靜，齎經至洛，翻譯最為解通。”“譯”字前加上“翻”字，此為最早的文字記載。從此，一千多年來“翻譯”二字就成了一個固定的名詞，用來統指口譯和筆譯。宋朝名僧贊寧在《宋高僧傳》卷三《譯經篇》裏曾經談到“翻譯”一詞的含義：“（譯）大約不過察異俗，達遠情矣”；“翻也者，如翻錦綺，背面俱花，但其花有左右不同耳。”這個比喻是非常精當的。