三豕渡河-中華語文大辭典
三豕渡河ㄙㄢ ㄕˇ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊsānshǐ-dùhé《呂氏春秋‧慎行論‧察傳》記載：子夏要到晉國去，途中經過衛國，有個讀史書的人說：「晉軍三豕渡過黃河。」子夏說：「不對，應該是己亥日渡過黃河。這是因為『己』與『三』字形相近，『豕』和『亥』相似。」到了晉國探問此事，果真軍隊是在己亥那天渡過黃河的。後以「三豕渡河」比喻文字傳寫、刊印的訛誤或傳聞失實。[例]大凡古書中郢書燕說、～之例，不勝枚舉。
三豕渡河-中华成语大词典
三豕渡河
【拼音】：sān shǐ dù hé
解释
比喻文字传写或刊印讹误。三豕：应为“己亥”。同“三豕涉河”。
出处
《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”《孔子家语·七十二弟子解》作“三豕渡河”。
示例
书有转误，～之类也。 ★汉·蔡邕《月令问答》
近义词
三豕涉河
反义词
语法
作宾语、定语；指文字刊印讹误