传-诗词曲语辞辞典
传唐诗中的“传”,有时和“闻”同义。
▶杜甫《闻高常侍亡》诗:“归朝不相见,蜀使忽传亡。”
▶又《承闻故房相公灵衬自阆州起殡》诗:“丹施飞飞日,初传发阆州。”
▶又《峡口》诗:“雨声传两夜,寒事飒高秋。”
▶又《李司马桥了承高使君自成都回》诗:“已传童子骑青竹,总拟桥东待使君。”其中例一、二句中的“传”,就是诗题中的“闻”。例三是说“两夜闻雨声”,若以“传来”或“传递”解释则不可通。例四也是说“已经听说”,而不是说“已经传说”。再以他人诗句证之:陈子昂《酬田逸人见寻不遇》诗:“游人献书去,薄暮返灵台。传道寻仙友,青囊卖卜来。”三四句大意是说听说田逸人已来过了。
▶李白《古风》之五:“我来逢真人,长跪问宝诀……铭骨传其语,竦身已电灭。”
▶高适《自淇涉黄河》诗:“我行倦风湍,辍棹将问津。空传歌瓠子,感慨独愁人。”
▶又《同颜少府》诗:“传君昨夜怅然悲,独坐新斋木落时。”
▶又《辟阳城》诗:“传道汉天子,而封审食其。”
▶岑参《还高冠潭》诗:“遥传杜陵叟,怪我还山迟。”上述“传”都不能以“传说”解释。特别是例三,“瓠子”指的是《瓠子之歌》。汉武帝时黄河决口于瓠子(地名),汉武帝亲临塞之,作《瓠子之歌》。高适的意思是说空闻汉代有塞瓠子之事,而当今无人治河,所以感慨极深。此句显然不能把“传”解释为“传说”。
传-漢語大字典
传
传“傳”的简化字。